Furoshiki 'Koi Akane'

Das Furoshiki Koi Akane, mutige Karpfen von Tango no Sekku

Jeden 5. Mai schweben in Japan bunte karpfenförmige Banner im Wind über den Häusern. Es sind die koi nobori, aufgehängt zum Tango no Sekku, dem Knabenfest, das seit 1948 zum Kindertag wurde. Die Tradition stammt aus einer chinesischen Legende: Ein Karpfen, der die Wasserfälle des Gelben Flusses bis zum Drachentor hinaufschwimmt, wird von den Göttern belohnt, indem er sich selbst in einen Drachen verwandelt. In Japan ist die Koi also zum Symbol des Mutes, der Beharrlichkeit und der Erhebung durch Anstrengung geworden. Unser Furoshiki Koi Akane gibt dessen Muster auf zinnoberrotem Grund wieder.

Auf dem Stoff schwimmen die weißen und goldenen Karpfen gegen den Strom zwischen stilisierten Wellen, genau in der ikonografischen Haltung, die von den Ukiyo-e Utagawa Kuniyoshis im 19. Jahrhundert festgelegt wurde. Kuniyoshi, Schüler der zwischen 1830 und 1860 in Edo aktiven Utagawa-Schule, malte ganze Serien von Karpfen-Drachen, inspiriert vom chinesischen Suikoden, und trug weitgehend zur Beliebtheit des Motivs in der japanischen Volksikonografie bei. Die dazwischen eingefügten schwarzen Siegel auf dem Furoshiki ahmen die Rakkan nach, die roten Stempel, die die japanischen Maler als Signatur an die Ecke ihrer Drucke setzten.

Die goldenen Momiji-Ahornblätter, die den Stoff übersäen, könnten neben den Koi vom Mai unpassend erscheinen. Aber in Wirklichkeit mischt die Komposition bewusst die Jahreszeiten in der Tradition des Shiki-e, der Malerei der vier Jahreszeiten in einem einzigen Bild, die von den Rinpa-Malern praktiziert wurde, um einen kompletten Jahreszyklus statt eines erstarrten Augenblicks heraufzubeschwören. Das Zinnoberrot des Grundes erinnert schließlich an den Fushimi-Inari-Schrein von Kyoto und die lackierten Holz-Torii, die dessen Pfade säumen.

Dieses Stück zeigt eine starke Präsenz in Kinderzimmern, in den Büros von Hobby-Anglern oder als Accessoire einer Koi-Karpfen-Sammlung (sehr geschätzter Zierfisch). Zu verschenken als Geburtsgeschenk für einen Jungen, als Kinderzimmer-Accessoire oder zum Vatertag. Das Format 50 × 145 cm eignet sich für das Verpacken von Geschenken und die festliche Wandgestaltung.

• Maße: 50 cm × 145 cm
• Material: 100% Baumwolle
• Erwartetes Einlaufen: 3 bis 5% bei der ersten Wäsche
• Verwendung: Geschenkverpackung, Kinderzimmer-Accessoire, festliche Wandgestaltung
• Pflege: Maschinenwäsche kalt, sanftes Bügeln