Datenschutzerklärung · DSGVO

Datenschutz

Welche Daten wir verarbeiten, warum, wie lange, an wen sie gehen – und welche Rechte Sie haben.

Stand: 08.11.2026Anbieter: François Delaplace (DAJE) Sprache: Deutsch

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch von japanischekleidung.de und bei einer Bestellung verarbeiten, zu welchem Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Rechtsgrundlage ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie, für den Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät, § 25 TDDDG.

1. Verantwortlicher

François Delaplace (Einzelunternehmer, Handelsname DAJE)
7 rue du Tangor, 11100 Narbonne, Frankreich
E-Mail: contact@japanischekleidung.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich und nicht bestellt.

2. Besuch der Website (Server-Logs)

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hoster Shopify automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind nötig, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Missbrauch zu erkennen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website). Speicherdauer: Server-Logs werden von Shopify in der Regel nach 30 Tagen gelöscht.

3. Bestellung und Vertragsabwicklung

Wenn Sie bestellen, verarbeiten wir die Daten, die Sie im Bestellvorgang angeben: Name, Liefer- und Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, die bestellten Artikel, die gewählte Zahlungsart sowie die Daten zur Zahlung (die Zahlungsdaten selbst – Kartennummer, Kontodaten – sieht nur der jeweilige Zahlungsdienstleister, nie wir).

Zweck: Abschluss und Abwicklung des Kaufvertrags, Versand, Rechnungsstellung, Kundenservice, Bearbeitung von Widerruf, Rückgabe und Gewährleistung, Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten).

Speicherdauer: Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir zehn Jahre ab Ende des Geschäftsjahres auf, in dem die Bestellung erfolgte (französisches Handels- und Steuerrecht). Danach werden sie gelöscht. Daten, die nicht der Aufbewahrungspflicht unterliegen (z. B. Korrespondenz zum Kundenservice), löschen wir drei Jahre nach dem letzten Kontakt.

4. Empfänger Ihrer Daten

Wir geben Ihre Daten nur weiter, soweit es für die Abwicklung Ihrer Bestellung oder den Betrieb des Shops nötig ist. Wir verkaufen keine Daten.

  • Shopify (Shopify International Limited, Dublin, Irland, und Shopify Inc., Ottawa, Kanada): Hosting des Shops, Bestellsystem, Kundenkonten, Checkout, Zahlungsabwicklung über Shopify Payments und Shop Pay, Versand der Transaktions-E-Mails und Newsletter (Shopify Email), Formulare (Shopify Forms), Cookie-Banner. Shopify ist unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Soweit Daten in Kanada oder in den USA verarbeitet werden, geschieht dies auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses für Kanada bzw. der EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Framework.
  • Zahlungsdienstleister: je nach gewählter Zahlungsart Shopify Payments (Stripe), PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg), Klarna (Klarna Bank AB, Stockholm), Apple Pay, Google Pay. Der Zahlungsdienstleister erhält die für die Zahlung erforderlichen Daten (Name, Betrag, Zahlungsdaten, gegebenenfalls Adresse) und ist für diese Verarbeitung selbst verantwortlich; es gelten dessen Datenschutzhinweise. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Fertigungs- und Logistikpartner: Unsere Artikel werden direkt von unseren Partnern in China versandt. Dazu übermitteln wir an den jeweiligen Partner (über die Plattformen Alibaba.com / AliExpress, Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited, 51 Bras Basah Road, #01-21 Lazada One, Singapore 189554) Ihren Namen, die Lieferadresse, gegebenenfalls Ihre Telefonnummer für den Zusteller sowie die bestellten Artikel. Andere Daten (E-Mail, Zahlungsdaten) werden nicht übermittelt. Für diese Übermittlung in Drittländer ohne Angemessenheitsbeschluss (China, Singapur) stützen wir uns auf die EU-Standardvertragsklauseln, die Bestandteil der Plattformbedingungen sind (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), sowie ergänzend auf Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erforderlichkeit zur Vertragserfüllung). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Versanddienstleister: Cainiao, DHL, Deutsche Post, Hermes und weitere Zusteller erhalten Name, Lieferadresse und gegebenenfalls Telefonnummer für die Zustellung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Steuerberatung und Behörden: Rechnungsdaten an unseren Steuerberater sowie an Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

5. Kundenkonto

Sie können ein Kundenkonto anlegen. Darin speichern wir Ihre Stammdaten, Ihre Adressen und Ihre Bestellhistorie, bis Sie das Konto löschen oder uns zur Löschung auffordern. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Anmeldung erfolgt über einen Einmalcode per E-Mail (Shopify-Kundenkonten).

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Kontaktformular oder Textnachricht schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche bzw. vertragliche Anfrage) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Speicherdauer: drei Jahre nach Abschluss der Anfrage, sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

7. Newsletter

Wenn Sie Sie für unseren Newsletter anmelden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Informationen zu neuen Produkten und Aktionen zu senden. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten eine E-Mail mit einem Bestätigungslink; erst nach der Bestätigung wird die Adresse aktiv. Wir protokollieren Anmeldung, Bestätigung und IP-Adresse, um die Einwilligung nachweisen zu können. Der Versand erfolgt über Shopify Email. Wir werten aus, ob Newsletter geöffnet und Links angeklickt werden, um unsere Inhalte zu verbessern.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail oder per Nachricht an uns abbestellen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Speicherdauer: bis zum Widerruf; die Nachweise zur Einwilligung bewahren wir drei Jahre nach Abmeldung auf.

Bestandskunden können wir gemäß § 7 Abs. 3 UWG per E-Mail über ähnliche Produkte informieren; Sie können dem jederzeit widersprechen, ohne dass Ihnen dafür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

8. Cookies, Analyse und Werbung

Beim ersten Besuch zeigen wir Ihnen ein Cookie-Banner (Shopify Customer Privacy). Technisch notwendige Cookies (Warenkorb, Sitzung, Spracheinstellung, Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung) setzen wir auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Alle anderen Cookies und Tracking-Technologien werden erst gesetzt, wenn Sie im Banner zugestimmt haben (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder widerrufen.

Mit Ihrer Einwilligung setzen wir ein:

  • Google Analytics und Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Reichweitenmessung, Conversion-Messung und Remarketing über den Shopify-Kanal „Google & YouTube“. IP-Adressen werden gekürzt verarbeitet. Datenübermittlung in die USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework. Speicherdauer der Cookies: bis zu 2 Jahre (_ga), 90 Tage (_gcl_au). Informationen: policies.google.com/privacy.

Eine vollständige Liste der eingesetzten Cookies mit Anbieter, Zweck und Speicherdauer finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

9. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an contact@japanischekleidung.de.

10. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) erfolgt, Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Werden Ihre Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet, können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen; wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr für diese Zwecke. Der Widerspruch ist formlos möglich, am einfachsten per E-Mail an contact@japanischekleidung.de.

11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, Sie bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist die französische Aufsichtsbehörde CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, www.cnil.fr). Kundinnen und Kunden in Deutschland können sich auch an die Landesdatenschutzbehörde ihres Bundeslands wenden.

12. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Für eine Bestellung müssen Sie die im Checkout als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten angeben; ohne sie können wir den Vertrag nicht abwickeln. Alle anderen Angaben sind freiwillig.

13. Automatisierte Entscheidungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet durch uns nicht statt. Zahlungsdienstleister wie Klarna oder PayPal können im Rahmen der Zahlungsabwicklung eigene Bonitäts- und Betrugsprüfungen durchführen; hierfür sind sie selbst verantwortlich.

14. Datensicherheit

Die Website ist durchgehend TLS-verschlüsselt (https). Zahlungen werden ausschließlich über PCI-DSS-zertifizierte Dienstleister abgewickelt. Wir ergreifen technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen Verlust, Manipulation und unbefugten Zugriff zu schützen.

15. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Verarbeitungen oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 08.11.2026

Dieses Dokument wurde von François Delaplace, Inhaber und Verantwortlicher für den Inhalt (Einzelunternehmer, DAJE), erstellt und wird von ihm aktuell gehalten. Fassung gültig seit 08.11.2026.

Inhaber von Japanische KleidungEinfache elektronische Signatur zur Freigabe, nicht identisch mit der handschriftlichen Unterschrift des Inhabers.

Japanische Kleidung · François Delaplace (DAJE) · 7 rue du Tangor, 11100 Narbonne, Frankreich · contact@japanischekleidung.de · USt-IdNr. FR16841395429 · https://japanischekleidung.de/pages/datenschutz · Ausdruck vom