Furoshiki 'Tsuru Hana'

Das Furoshiki Tsuru Hana, Kraniche zwischen kaiserlichen Chrysanthemen

Das Kiku, Chrysantheme auf Japanisch, ist keine gewöhnliche Blume. Sie ist seit dem 13. Jahrhundert das offizielle Sinnbild des japanischen Kaiserhauses, in das Siegel des Kaisers in Form einer sechzehnblättrigen Rosette namens Kikukamonshō graviert. Keine andere Familie hat das Recht, dieses genaue Wappen zu verwenden. Auf diesem Furoshiki Tsuru Hana bedecken stilisierte blaue und goldene Chrysanthemen die gesamte Oberfläche, zwischen denen weiße Kraniche ihre Flügel ausbreiten — die edelste Verbindung des japanischen Textilrepertoires.

Am 9. September, dem doppelten Yang-Tag im alten Kalender, feierte Japan lange das Chōyō no sekku, das Chrysanthemenfest, in der Heian-Zeit aus China importiert. Der kaiserliche Hof trank Sake, in dem Kiku-Blütenblätter eingeweicht worden waren, im Glauben an seine Langlebigkeitskräfte. Die Dichterin Murasaki Shikibu, Autorin des Genji Monogatari um das Jahr 1000, beschreibt in ihrem Tagebuch die mit Tau getränkten Wattebäusche, die am Vorabend auf die Chrysanthemen des kaiserlichen Gartens gelegt wurden, um deren Saft aufzufangen. Das Fest erlosch im 19. Jahrhundert, aber das Kiku-Muster blieb in der Textildekoration allgegenwärtig.

Auf diesem Stoff bringt der nachtblaue Grund das Weiß der Kraniche zur Geltung, deren Flügelspannweite mehrere Reihen von Chrysanthemen durchquert. Die blauen, weißen und grauen Blumen sind in der visuellen Grammatik der Karakusa stilisiert, der verschlungenen Blumenmuster der Hofbrokate, und die dazwischen eingefügte goldene Note stammt vom Kinran-Faden, der in Nishijin für Prunk-Kimonos verwendet wird.

Dieses Stück findet seinen Platz als Zeremoniegeschenk: Hochzeit, wichtiger Hochzeitstag, Pensionierung eines Angehörigen oder einfach als Verpackung für ein Geschenk, das man als außergewöhnlich kennzeichnen möchte. Auch zu verschenken an Liebhaber der klassischen japanischen Literatur, der Waka-Dichtung, der Kaisergeschichte. Das Format 50 × 145 cm eignet sich für das Verpacken länglicher Schachteln wie für die gespannte Wandgestaltung.

• Maße: 50 cm × 145 cm
• Material: 100% Baumwolle
• Erwartetes Einlaufen: 3 bis 5% bei der ersten Wäsche
• Verwendung: Zeremonie-Geschenkverpackung, dekorative Wandgestaltung
• Pflege: Maschinenwäsche kalt, sanftes Bügeln