Roter Obi-Gürtel 'Shôchikubai'

Ein leuchtend roter Damen-Obi-Gürtel mit der gewebten Shōchikubai-Trilogie

Das Shōchikubai (松竹梅) bezeichnet die heilige Trilogie der Kiefer (Matsu 松), des Bambus (Take 竹) und des Pflaumenbaums (Ume 梅) — die Drei Freunde des Winters (Saikan San Yū) der chinesischen Blumenkunst, schon in der Heian-Ära in Japan übernommen. Diese drei Pflanzen repräsentieren die Tugenden des Edelmanns: Die Kiefer, die das ganze Jahr grün bleibt, verkörpert die Beständigkeit und die Langlebigkeit; der flexible, aber unzerbrechliche Bambus symbolisiert die Resilienz; der Pflaumenbaum, der mitten im eisigen Winter blüht, beschwört die Beharrlichkeit und die Hoffnung herauf. Diese Trilogie erscheint reichlich auf den zeremoniellen Kimonos des Neujahrs und der Hochzeiten.

Dieser Obi-Gürtel entfaltet einen Brokat mit leuchtend rotem Grund, aufgewertet mit dichten polychromen floralen Motiven. Das dominierende Rot — Farbe der japanischen Sonne (Hinomaru) und Symbol der Freude, der Vitalität und des Schutzes vor dem Bösen — nimmt stilisierte Blumen (Sakura, Ume, Chrysanthemen) auf, in Weiß, Grün, Gold und Violett gestickt. Die dekorative Dichte beschwört die nuptialen Obi herauf, die bei den traditionellen Shintō-Zeremonien getragen werden, bei denen das Rot die Kardinalfarbe der Braut ist.

Das zeremonielle Rot verdient besondere Aufmerksamkeit in der japanischen textilen Grammatik. Über die offensichtliche Symbolik hinaus (Rot = Hochzeit, Fest, Feier) verwendet das japanische zeremonielle Rot traditionell besonders komplexe natürliche Färbungen — Beni-iro (Saflorrot), Aka-iro (Krapprot), Shu-iro (Zinnoberrot). Diese alten Töne unterscheiden sich subtil voneinander und waren mit präzisen zeremoniellen Kontexten assoziiert. Die Bewahrung dieser Nuancen in den zeitgenössischen Obi zeugt vom Reichtum der Tradition.

Tragen Sie diesen Obi mit einem weißen nuptialen Kimono (Shiromuku) für die Shintō-Hochzeiten, einem farbigen Kimono (Iro-uchikake) für die verwestlichten Hochzeitszeremonien, einem hellen weiblichen Kimono für die Neujahrsfeste. Das leuchtende Rot strukturiert kraftvoll die Silhouette und signalisiert die festliche Natur des Ereignisses. Besonders geeignet für die Bräute, die traditionelle japanische Zeremonien lieben, die jungen Frauen für die Feiern des Coming-of-Age Day (Seijin no Hi), die Praktizierenden des Chanoyu bei den Neujahrszeremonien und die Ästhetinnen, die von Stücken mit starken symbolischen Farben angezogen werden. Ein besonders gelungenes Geschenk für eine künftige Braut, die das japanische Erbe liebt.