Runder japanischer Fächer 'Aisai'

Ein runder weißer Uchiwa, geschmückt mit majestätischen blauen Pfingstrosen

Der traditionelle runde Uchiwa — der sich dem in den vorigen Stücken bereits beschriebenen faltbaren Sensu entgegensetzt — präsentiert eine eigene Typologie. Bestehend aus einem Kreis aus Washi-Papier oder Gewebe, montiert auf einem festen Bambusgriff, ist der Uchiwa stabiler, wirksamer für die häusliche Erfrischung und bietet eine kreisförmige Bildfläche, ideal für die nach Art der Hoffächer gemalten Kompositionen. Sein Gebrauch reicht in Japan mindestens bis ins 7. Jahrhundert zurück, aus China über die koreanische Halbinsel importiert. Die zeremoniellen Uchiwa trugen traditionell die Familienwappen oder die Embleme der Autoritäten.

Dieses Stück entfaltet auf dem gebrochenweißen Grund eine besonders majestätische florale Komposition: eine Hauptpfingstrose in stilisierten blauen Tönen, die zwei Drittel der Fläche einnimmt, begleitet von einer Pfingstrosenknospe und Laub in dunklerem Blau. Die blau-weiße chromatische Grammatik beschwört sofort die blau-weißen Porzellane von Jingdezhen (China), Imari und Arita (Japan) herauf — besonders jene der Sometsuke-Schule (染付, Kobaltblaumalerei auf weißem Grund), die einen Gipfel der ostasiatischen Porzellankunst bildet. Der schwarze Holzgriff und die dunkle Quaste bringen einen strukturierenden chromatischen Kontrast.

Der Begriff Aisai (愛妻) bedeutet im Japanischen „geliebte Ehefrau" — ein zärtlich von den Ehemännern verwendeter Begriff, um über ihre Gefährtin zu sprechen. Diese namentliche Assoziation tritt mit der floralen Grammatik der Pfingstrose in Dialog, traditionell mit dem weiblichen Adel und der erblühten Schönheit assoziiert. Die Ikonografie Pfingstrose + Uchiwa war besonders von den Ehefrauen der Feudalherren der Edo-Ära geschätzt, die diese kostbaren Objekte als Manifestation ihres Status und ihrer Verfeinerung sammelten.

Tragen Sie diesen Uchiwa bei den sommerlichen Zeremonien, den förmlichen Hochzeitsabenden, den wichtigen Gedenkfesten, den Chanoyu-Zeremonien in der Pfingstrosensaison (Mai-Juni). Er kann auch als Wanddekoration in einem reduzierten Interieur dienen — an eine weiße Wand gehängt, wird er zu einer wahren kreisförmigen Malerei, die den Raum strukturiert. Besonders geeignet für die japanophilen Paare, die patrimoniale Stücke suchen, die Praktizierenden des Chanoyu der Urasenke-Schule, die Sammler blau-weißer Porzellane (Imari, Arita, Jingdezhen), die Begeisterten der Pfingstrosenmalerei (Maruyama-Shijō-Schule) und die Ästheten, die von Stücken mit präzise referenzierten klassischen chromatischen Grammatiken angezogen werden. Ein besonders gelungenes Geschenk für einen Hochzeitstag.