Furoshiki 'Kogane Hana'

Das Furoshiki Kogane Hana, goldener Brokat nach Art der Nishijin

Im Nordwesten von Kyoto, in einem Viertel namens Nishijin, weben seit über tausend Jahren mehrere hundert kleine Familienwerkstätten die kostbarsten Brokate Japans. Die Tradition reicht offiziell bis zum Ōnin-Krieg (1467-1477) zurück, als die in den Westen der Stadt geflüchteten Weber sich dort dauerhaft niederließen und dem Viertel seinen Namen gaben — wörtlich „Westlager“. Die hier verwendeten Webtechniken sind zwölf an der Zahl, von denen die komplexeste, das Tsuzure-ori, einen erfahrenen Handwerker mehrere Monate für die Herstellung eines einzigen Obi beanspruchen kann. Unser Furoshiki Kogane Hana ehrt diese Tradition.

Das auf den Stoff gedruckte Muster reproduziert die Grammatik der großen Nishijin-Brokate: stilisierte Blumen in großen Rosetten, Pfauen, Chrysanthemen, Shippō-Muster (sieben Schätze) und Kikkō (Schildkrötenpanzer), alle in goldenen Fäden auf gesprenkeltem nachtblauem Grund ausgeführt. Diese Technik des gesprenkelten Grundes heißt kinran und ahmt die alten chinesischen Song-Stoffe nach, deren Techniken Japan zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert über das Meer importiert hatte. Die Musterdichte ist bewusst gesättigt, wie auf den echten Zeremonialbrokaten.

Noch heute werden die Obi der Zeremonial-Kimonos, die bei Hochzeiten, Volljährigkeitszeremonien seijinshiki oder der Teezeremonie getragen werden, in Nishijin bestellt. Das Viertel beherbergt auch ein dem Publikum gewidmetes Zentrum, das Nishijin Textile Center, wo Webvorführungen die Komplexität des Handwerks ermessen lassen. Dieses Stück übersetzt diese Eleganz in ein zugängliches Format, in Baumwolle statt in Seide.

Drei Verwendungen drängen sich für dieses Stück auf: ein wichtiges Geschenk verpacken, ein niedriges Tischtuch für einen Teeservice decken oder sich auf einen Rahmen spannen, um ein eines Prunkraums würdiges Wandpaneel zu werden. Zu verschenken als Jahresendgeschenk, bei einer Diplomverleihung oder um einen wichtigen Hochzeitstag hervorzuheben.

• Maße: 50 cm × 145 cm
• Material: 100% Baumwolle
• Erwartetes Einlaufen: 3 bis 5% bei der ersten Wäsche
• Verwendung: Geschenkverpackung, Wandpaneel, dekoratives Tischtuch
• Pflege: Maschinenwäsche kalt, sanftes Bügeln