Runder japanischer Vintage-Fächer 'Yatomi'

Ein runder wassergrüner Uchiwa, geschmückt mit einer erblühten rosa Pfingstrose

Die rosa-grüne Pastellpalette dieses Stücks — die das Rosa der Pfingstrose mit dem Zartgrün des nebligen Grundes verbindet — zählt zu den poetischsten chromatischen Assoziationen der japanischen floralen Grammatik. Diese visuelle Grammatik beschwört die Ukiyo-e-Holzschnitte von Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892) herauf, der die Kunst der floralen Kompositionen auf farbigen atmosphärischen Gründen beherrschte. Die Technik besteht darin, das grüne Pigment zuerst in nebligem Lavis aufzutragen, dann die rosa Blume darüber in Hochrelief zu malen — was einen besonders gelungenen Tiefeneffekt schafft.

Dieses Stück entfaltet eine erblühte rosa Pfingstrose mit zahlreichen Blütenblättern, die das Zentrum des Fächers einnimmt, ergänzt durch in dunklem Blau stilisiertes Laub und eine Nebenblütenknospe. Die kompositorische Grammatik beschwört die Malereien von Tsuneyuki Otosaki (1812-1888) herauf, spätem Edo-Meister, der Hunderte Pfingstrosen für die großen aristokratischen Familien malte. Der schwarze Bambusgriff und die silberne Quaste bringen eine chromatische Kohärenz mit dem dunklen Laub.

Yatomi (弥富市) — Stadt der Präfektur Aichi an der Mündung des Kiso-Flusses gelegen — ist bekannt für ihre Goldfischzuchten (Kingyo 金魚) und ihre Koi-Karpfen. Die Region des Kiso-Deltas (die auch Tsushima, Aisai, Kanie umfasst) pflegt seit der Edo-Zeit eine besonders entwickelte Tradition der Zierfischzucht. Die Koi von Yatomi zählen zu den prestigeträchtigsten Japans (mit jenen von Niigata) und beliefern die Zierbecken der großen japanischen und internationalen aristokratischen Familien. Diese aquatische Tradition tritt poetisch mit der Pastellpalette des Fächers in Dialog.

Tragen Sie diesen Uchiwa bei den Spätfrühlingsfesten und im Frühsommer (Pfingstrosensaison), den Chanoyu-Zeremonien in der Botan-Saison, den kontemplativen Abenden im Garten, den Children's-Day-Festen (5. Mai, wo die Koinobori entfaltet werden). Er kann auch als Wanddekoration in einem poetischen Interieur dienen. Besonders geeignet für die Besitzer von Koi-Karpfen-Becken (kompatibel mit der Kultur des Kingyo und des Nishikigoi), die Ikebana-Praktizierenden der Sōgetsu-Schule, die Liebhaber von Tsukioka Yoshitoshi und der Meiji-Blumenmalerei, die Reisenden, die Yatomi oder Niigata besucht haben (Hauptstädte des Koi), und die Ästheten, die von Stücken mit poetischen Pastellpaletten und präzisen aquakulturellen Referenzen angezogen werden.