Sukajan Koi 'Takinobori'

Der Karpfen, der durch das Überwinden des Wasserfalls zum Drachen wird

Takinobori (滝登り) — wörtlich „den Wasserfall hinaufsteigen" — verweist auf eine der am weitesten verbreiteten Legenden der japanischen Folklore. Der Tradition zufolge verwandeln sich die Koi-Karpfen, denen es gelingt, die Strömung hinaufzusteigen und einen bestimmten Wasserfall zu überwinden, der am Gelben Fluss in China liegt und Drachentor (ryūmon) genannt wird, in Drachen. Dieses Bild des bescheidenen Fisches, der allein durch seine Beharrlichkeit zur mythischen Kreatur wird, ist zu einer der kraftvollsten Allegorien der sino-japanischen Mythologie geworden.

Diese Legende hat eine ganze spezifische Ikonografie in der japanischen Kunst geprägt. Man findet die Szene des takinobori in den großen Ukiyo-e-Holzschnitten des 19. Jahrhunderts, in den Stellschirm-Malereien der buddhistischen Tempel, auf den Koinobori-Bannern, die man zum Knabenfest im Mai hisst. Diese ikonografische Allgegenwart zeugt von der kulturellen Bedeutung der Allegorie: Sie symbolisiert die Werte der Beharrlichkeit und der heroischen Verwandlung, die die Japaner ebenso in der Erziehung wie im Berufsleben so sehr schätzen.

Die Stickerei auf diesem Sukajan greift diese Komposition des takinobori in einer zeitgenössischen Behandlung auf. Der Karpfen ist im vollen Aufstieg dargestellt, in der Bewegung, die seiner Verwandlung vorausgeht, mit den stilisierten aquatischen Elementen, die an die großen Holzschnitte des 19. Jahrhunderts erinnern. Es ist eine eher erzählerische als ästhetische Ikonografie, die eine Geschichte erzählt, statt ein bloßes Dekor zu bieten — eine Lesart, die der erzählerischen Dimension entspricht, die die Sukajan seit ihrem Ursprung stets getragen haben.

Wählen Sie für die Größe eine Nummer über Ihrer üblichen Größe, um den weiten Fall des Sukajan zu respektieren. Ein Koi-Sukajan, der seine japanische symbolische Ladung annimmt, für jene, die Motive mit Erzählkraft schätzen statt bloßer dekontextualisierter grafischer Dekors.

• Stickerei: Koi-Karpfen und Wellen
• Material: 100 % Polyester (Außen und Futter)
• Verschluss: Durchgehender Zip
• Schnitt: Lässiger Bomber
• Farben: Schwarz, Naturweiß
• Stil: Sukajan / japanischer Streetwear
• Saison: Herbst / Winter
• Größe: Wählen Sie eine Nummer über Ihrer üblichen Größe (M bis XXXL)