Runder japanischer Sakura-Fächer 'Tahara'

Ein runder Uchiwa, geschmückt mit rosa Sakura und poetischer Kalligrafie

Die Shikishi-Tradition (色紙, quadratisches Papier für die Dichtung) — bereits erwähnt — ist hier perfekt illustriert. Das Shikishi ist ein quadratisches Papierformat (in der Regel 24x27 cm), seit der Heian-Ära verwendet, um die Waka-Gedichte zu kalligrafieren und die Malereien der Yamato-e-Schule zu begleiten. Auf diesem Stück verbindet die Komposition eine florale Szene (rosa Sakura in Kaskade) und einen kurzen kalligrafischen Text — vielleicht ein saisonales Haiku über das Hanami —, der das visuelle Motiv poetisch verstärkt. Diese Text+Bild-Grammatik strukturiert die klassische japanische Kunst seit mehr als tausend Jahren.

Dieses Stück entfaltet auf einem nebligen wassergrünen Grund eine besonders reiche Komposition: blühende rosa Kirschbaumzweige in Kaskade über der oberen Hälfte, einzelne im unteren Raum verstreute Blütenblätter, die den Fall der Blumen (Hanafubuki) heraufbeschwören, und die poetische Kalligrafie in schwarzen Kanji links. Die rosa-grüne chromatische Grammatik tritt mit den späten Ukiyo-e-Holzschnitten in Dialog, in denen man komplexere Paletten als die klassischen Zweifarbigkeiten integrierte.

Tahara (田原市) — Stadt der Präfektur Aichi an der Südostspitze der Atsumi-Halbinsel gelegen — ist bekannt für ihre erhaltene Natur, ihre atlantischen Strände (japanische Pazifikküste) und ihre frühlingshaften Blumengärten. Die Tōkai-Region (die Aichi, Shizuoka, Mie umfasst) pflegt seit der Edo-Zeit eine besonders entwickelte Tradition des frühen Hanami — die Sakura blühen dort schon Ende März, während sie in Kyoto erst im April ankommen. Tahara empfängt jeden Frühling Tausende Besucher, die seine Kirschbäume am Meer betrachten kommen.

Tragen Sie diesen Uchiwa bei den frühlingshaften Hanami, den Chanoyu-Zeremonien in der Sakura-Saison, den poetischen kontemplativen Abenden, den Sakura-Matsuri-Festen in Paris oder Brüssel. Er kann auch als poetische Wanddekoration in einem kultivierten Interieur dienen. Besonders geeignet für die Liebhaber klassischer japanischer Dichtung (Waka des Kokin Wakashū, Haiku von Bashō, Buson und Issa), die Praktizierenden des Shodō (Kalligrafie), die Reisenden, die die Atsumi-Halbinsel in der Hanami-Saison durchwandert haben, die Begeisterten später Ukiyo-e-Holzschnitte (Hasui, Yoshida Hiroshi), und die Ästheten, die von Stücken angezogen werden, die Malerei und poetische Kalligrafie verbinden. Ein besonders gelungenes Geschenk für einen Liebhaber klassischer japanischer Dichtung.